Please use this identifier to cite or link to this item: https://repositorio.ifgoiano.edu.br/handle/prefix/1011
metadata.dc.type: Trabalho de Conclusão de Curso
Title: PROPOSTA DE UM GLOSSÁRIO DE SINAIS PARA TERMINOLOGIAS DA ÁREA DE ANÁLISE E DESENVOLVIMENTO DE SISTEMAS
metadata.dc.creator: Silva, Matheus Alexsander dos Santos
metadata.dc.contributor.advisor1: Cardoso, Luciana Recart
metadata.dc.description.resumo: Este trabalho teve como objetivo principal desenvolver uma proposta de construção de um glossário de termos em Língua Brasileira de Sinais (Libras) referentes as terminologias da área de desenvolvimento de sistemas, especificamente da disciplina de Banco de Dados, criado pelo acadêmico surdo do curso de Tecnologia Análise e Desenvolvimento de Sistemas no Instituto Federal Goiano (IF Goiano), Campus-Iporá, que percebeu que a falta de sinais para os termos específicos da área limitou a transmissão e aprendizagem dos conteúdos. Este estudo apresenta as percepções do acadêmico surdo em relação as dificuldades de comunicação durante o processo de ensino-aprendizagem, assim como a falta de sinais para as terminologias dessa área como um dos fatores limitadores da comunicação. De acordo com o acadêmico surdo esta ação poderá contribuir com o aumento lexical na Libras, uma vez que poderá servir de incentivo para que outros acadêmicos surdos das diversas áreas do conhecimento também criem novos sinais. Dessa forma, espera-se que outros acadêmicos surdos possam contribuir com a educação de surdos no Brasil. Para a escrita desse trabalho fez-se necessária a tradução de vídeos em Libras e o registro da elaboração e descrição dos sinais criados pelo acadêmico surdo, assim como o estudo de teóricos que discutem acerca da educação de surdos e da problemática apresentada. Como resultado apresenta-se a elaboração de vinte sinais sugeridos para termos da disciplina de Banco de Dados e a sua disponibilização para que façam parte de glossários temáticos para atender os estudantes surdos e os profissionais envolvidos no processo de ensino aprendizagem.
Abstract: The main purpose of this study was to develop a proposal to create a glossary of terms in Brazilian Sign Language (Libras) related to the area of systems development, specifically to the academic discipline of Database. This glossary was created by a deaf student of the Technology in Systems Analysis and Development course at Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia Goiano (IF Goiano), Campus Iporá, who realized that the lack of signs for specific terms of the area limited the transmission and learning of contents of the discipline. The study presents the perceptions of the deaf student regarding communication difficulties during the teaching-learning process, presenting the lack of signs for the terminology of this area as one of the limiting factors of communication. According to the deaf student this action may contribute to expand the lexicon of Libras, as it may encourage other deaf students from different areas of knowledge to create new signs as well. Thus, other deaf students are expected to contribute to deaf education in our country. In order to achieve the purpose of this study, it was necessary to translate videos in Libras and record the elaboration and description of the signs created by the deaf student, as well as the study of theories on deaf education and the issues presented. As a result, we present the elaboration of twenty suggested signs for specific terms of the Database discipline and their availability so that they are included in thematic glossaries to assist deaf students and professionals involved in the teaching-learning process.
Keywords: Educação de surdos
Glossário de sinais
Terminologias
Banco de dados
metadata.dc.subject.cnpq: CIENCIAS EXATAS E DA TERRA::CIENCIA DA COMPUTACAO::SISTEMAS DE COMPUTACAO
metadata.dc.language: por
metadata.dc.publisher.country: Brasil
Publisher: Instituto Federal Goiano
metadata.dc.publisher.initials: IF Goiano
metadata.dc.publisher.department: Campus Iporá
metadata.dc.rights: Acesso Aberto
URI: https://repositorio.ifgoiano.edu.br/handle/prefix/1011
Issue Date: 11-Dec-2019
Appears in Collections:Tecnologia em Análise e Desenvolvimento de Sistemas

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
tcc_ Matheus Silva.pdf1,3 MBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.